Image
Fundacja GŁOS GŁUCHYCH
Zbudujemy razem ekosystem informacyjny, gdzie głos Głuchych będzie brzmiał głośno i będzie widoczny.
Social Media

Skok narciarski/na koniu

*SJM* 
Ryoyu Kobayashi oddał najdłuższy skok narciarski.

Oddać? Przetłumaczę z SJM na PJM. 

*PJM*
Ryoyu Kobayashi ON MOCNY SKOK-NARTY


*SJM* 
Koń wykonał skok przez wysoką przeszkodę.

Przeszkoda? *Zdezorientowana*

*PJM*
KOŃ WIDZIEĆ PRZESZKODA WYSOKA KOŃ SKOK.

O to, teraz rozumiem to bez problemu, dzięki PJM.

Widzisz różnicę w dwóch przykładach: klasyczny znak dla "skok" to litera U, oznaczająca skakanie z miejsca na miejsce.
Jeśli połączymy go z innym znakiem, trzeba będzie zamigać inaczej. W przypadku skoku na nartach używamy litery V, która naśladuje ruch nart podczas skoku. Dla skoku konia używamy znaku naśladującego ruch pęcin. Jest to czasownik obiektowy.

Zbudujemy razem ekosystem informacyjny, gdzie głos Głuchych będzie brzmiał głośno i będzie widoczny.