*SJM*
Ryoyu Kobayashi oddał najdłuższy skok narciarski.
Oddać? Przetłumaczę z SJM na PJM.
*PJM*
Ryoyu Kobayashi ON MOCNY SKOK-NARTY
*SJM*
Koń wykonał skok przez wysoką przeszkodę.
Przeszkoda? *Zdezorientowana*
*PJM*
KOŃ WIDZIEĆ PRZESZKODA WYSOKA KOŃ SKOK.
O to, teraz rozumiem to bez problemu, dzięki PJM.
Widzisz różnicę w dwóch przykładach: klasyczny znak dla "skok" to litera U, oznaczająca skakanie z miejsca na miejsce. Jeśli połączymy go z innym znakiem, trzeba będzie zamigać inaczej. W przypadku skoku na nartach używamy litery V, która naśladuje ruch nart podczas skoku. Dla skoku konia używamy znaku naśladującego ruch pęcin. Jest to czasownik obiektowy.