Ciekawy przykład "latać" w języku migowym - używamy znak w różnych kontekstach ruchu. Czy w polskim języku migowym używa się tylko jednego “lotu skrzydłami" Sprawdźmy to na czterech przykładach: Ptak "lata skrzydłami", co pasuje do ruchu skrzydeł. Mucha "lata wielkimi skrzydłami"? Wygląda to dziwnie. Zwracamy uwagę, że mucha jest mała i ma malutkie skrzydełka, więc w miganiu używamy minimalnych ruchów.

Dziś o polskim słowie 'dokładny', oznacza wykonany z dużą starannością. Posługujemy się językiem migowym z znakiem ‘dokładny’ i dodajemy do tego mimikę, wtedy możemy zmieniać kontekst. Przekonajmy się, analizując trzy przykłady związane ze sprzątaniem pokoju. "Dokładny" z rozkazującą miną Mina wyrażająca rozkaz oraz prośbę o ponowne posprzątanie, gdyż nie jest jeszcze czysto.

Samo słowo 'pępek' odnosi się do śladu po pępowinie tuż po narodzinach. To powszechnie znane, że każdy człowiek posiada tę część ciała. Teraz, gdy połączymy je z 'pępek świata', uzyskamy zupełnie nowe znaczenie. Chętnie wyjaśnię więcej. Pępek świata w pozytywnym kontekście Przykładem może być pewien członek rodziny, który nie tylko troszczy się o dziecko, ale również obsypuje je różnorodnymi przyjemnościami. Dziecko czerpie z tego radość. Jest otoczone uroczą opieką.

W tym odcinku skoncentruję się na wyrazie 'długi'. Czasami w polskim języku migowym znak 'długi' (wskaż na całą rękę) może nie zawsze odpowiadać kontekstowi. Przyjrzymy się temu na przykładach. Przedmiot Kupiłam niedawno długi, skórzany płaszcz. Znak długi 'wskaż na całą rękę' nie jest odpowiedni. Powinniśmy użyć znak 'długi' w kontekście długości płaszcza. Kwota pożyczona Po nagłych wydatkach związanych z remontem domu, zaciągnęłam dług.